「5月6日 たなかすみこ（旧姓黒澤すみ）宛 相変わらず勉強ですか。小生も一人きりのつらい淋しい生活を続けて毎日屋根裏でこつこつ勉強をしています。 話をしたくも誰もなくそれこそ自分に同情をよせてくれそうな人は全くないのでそれこそこんなことで月日が…

6月17日の手紙。この手紙は箇条書きになっています。 すみこ様 ◎第５信によりますと、ご不幸の御知らせがありましたが、さぞお力落ちしのることと御察しいたします。私も兄を失いましてから約1年位はいつも何をするのも勇気も出ず、ただそれのみ悲しみました…

① すみこ様へのお答え ◎諸問題も皆かように解決しましたから、もう苦しくもなんともありません。故ご安心ください。ホームシックは決しておこりません故ご安心ください。付け加えておきます。いろいろの御通信があるため、心はいつも内地におる時と同様。た…

7月1日 すみこ様へのお返事 ①ベルリンの絵葉書でこちらから御送りする者の中で、あるいは同じものが重なる場合もあるといけませんから、お暇の折に一寸絵葉書の場所、名前をお知らせください。同一場所でもハガキが違うのならば、よろしいのですが、全く同じ…

◎大家の教授はヘッポコのようにつまらぬ注意がなく、大きなあっさりしたものですから、こちらによほど素養がなければ全く何が何だかわかりません。ですからいつまでも注意は暗示を与えるというにとどまり（？）は何でも自分でしなければなりません。自分でい…

◎総練習こちらもぞくぞくします。目の前に見えるようこちらに来ては皆さまの顔が見えないので失望します。実に良かったことと思います。Lau氏の棒、黒ちりめんの礼服及びはかま、それに金ボタンの選手たちが熱情をこめての演奏でしたから、その出来栄えそこ…

7月22日 ①お返事（すみ君へ） ◎音楽会のプロ（中の人注：プログラムのこと）を感謝します。木村氏のプロ（中の人注：こちらは演奏曲目のことと思われる）は私の知っておるものですから、きっと良かったことと思います。木村氏によろしく。 ◎すみ君の方はまた…

8月5日 ① お答え 熱海や伊豆は一番思い出深いところです。写真を見てはとても内地が懐かしくなります。こちらに来ては悲しいかな水らしい水を見たことがありません。良い景色でも水がない景色ですから、どこか物足りないです。早くまたその景色を見たいと思…

②皆出席、上出来です。授業もそのように希望します。少し位の病気は誰でもありますから、別に心配はありません。 （中の人ツッコミ：時代です。今は「体調不良は速攻で帰れ来るな！」になりましたね。新型インフルエンザ以降に大きく変化し、新型コロナで定…

規矩士芸術論爆裂です。かなり専門的な話にもなっています。わかりにくい話ですが、一気に翻刻します。 ◎クロイツァー先生は大体クラシックを基礎にしています。もちろんショパンはお得意ですが、曲想及びペダリング、フレージングはクロイツァー先生のは全…

◎曲以外に勿論その曲からいろいろの場所を指定して指の練習をします。自分で指の練習の工夫は必要です。ある時は先生の本でも全部別に弾かせることがあります。二分音符の時にこれをスタッカートのように弾く時もあり、曲全体の感じはいつもある物語になるよ…

1928年9月9日 「すみ君へ」 大抵御通信は17日位、最も早い時は二週間のこともありました。 ベルリンには全く夏はありませんから、避暑は無用。来年は何とか旅行するつもりです。 そちらではこれに習って無理にどこか出る必要もありません。といっても止めは…

②手のしびれも治りました。こちらは飛行機は盛んです。乗りやすいのですが、もしも乗って誰かに叱られるといけませんから、よしましょう。乗ってよければ乗りますが、落ちたらそれっきりですから、どっちにしたものでしょうか？あまり空ばかり見て歩くと変に…

③編み物感謝します。これでこの冬は安心して超年が出来ましょう。きっと暖かで気持ちが良いと思います。それは女史の作ですから。なお一層に.....。（中の人ツッコミ：(*^-^*)と入れたいです） 今までの努力を本当に喜んでおります。休暇はこれで随分忙しか…

④お仰せにより、夜は少し注意いたしましょう。遅い時は2時頃までの時がありました。朝起きても頭がぼんやりとするので、今度は注意をします。 〇病気になると大変ですから。襟巻はいよいよ出来ましたか？早くつくのを楽しみに待っております。またきっと平和…

〇聖句の絵葉書はもう他にはありませんので、またあったら何か送りましょう。ローマ書には私も感服します。聖句には一言一句皆、涙が出ます。 忍耐すればきっと良く.....。少し心配の事でもありますか。私にはその意味が少しどころではない大変に強く不安に…

9月24日 ①すみ君へ 平和の使いがもたらす嬉しい贈り物は今朝無事到着しました。どこも傷んだところなく、それを開いた時の嬉しさ、どうかご推量下さい。 首にかけて半日はこの御返事に費やしました。どんなに苦心されたかあれを見ると本当によくわかります。…

〇御通信は全部落手。こちらのも全部着く由。まず安心。無理をせぬよう注意しておりますから、ご安心を。事件は当分様子を見ます。 〇景色の良い所は一度でも見せたいと思います。本当の音楽もせめて出来るならばと希望する程です。日本ではとても悲しいかな…

〇記念すべき震災日をベルリンで迎え、昔の思い出を新にしました。何を考えても夢のよう。こうして今日になったのも皆、天恵です。全く感謝しております。蒲田で会ったのはまるで私も夢中でしたから、その時どうしたのか未だに覚えていません。君に何と言っ…

すみ君へ 各地の絵葉書嬉しく拝見しています。帰ったら是非行きたいところばかりです。ベルリンの住所はあれで上等ですが、詳しく書けば。（画像で出します。筆記体なのでわからない） 以上のようになりますが、どんなに書いても大使館さえあれば必ず来ます…

②早速襟巻を利用します。おかげ様で温かい心が包んでくださるので、急に気持ち良くなりました。寒い時には毎晩のように夜半に目が覚めます。そして犬や猫のように身体を丸くしないと震えますから。スチームが通るまでは却って寒いでしょう。 〇入浴は大抵1週…

〇鎌倉の絵葉書は思い出深く懐かしく拝見いたしております。毎日慰められております。 〇同封の赤切符はフィルハーモニー、黄切符は地下鉄道のものです。 （中の人注：ベルリンフィルハーモニーのチケットはありましたが、黄色い地下鉄の切符は散逸してしま…

『すみ君へ』① ハサミは本当に使用して下されば本望です。御礼はいりません。ダンケシェーンは勿論それがなくてもきっとご使用の事と思います。 〇愛に対するえらいご意見を伺いまして、少し恥ずかしくなりました。つまり宇宙はすべて夢から出来ています。私…

〇音楽雑誌にはベルリンの本当の様子がわからないので、さきにいって何かを知らせましょう。それまでに充分調べるつもりです。 新校長はどんな人か知りませんが、いずれ何か話してみる考えでいます。学校もますます良くなって嬉しいです。私が帰る時分にはき…

〇橘先生には特別に御親切、私も嬉しく感じています。先生も、すみ子女史に対しては私との将来の何事も知られているようで、先日も先生から特にすみ子女史について話されました。誰が言うか全く見当がつきません。私も橘先生にはよろしくいたしております故…

〇仲良しのお友達の事件、ちっとも心配はいりません。その御友達が自分の衣服のように身体から離れないならいざ知らず、そうでなければ何とでも独りで行くことが出来ます。そのお友達にわざわざ「行きます」と言う必要はありません。言ったことがいろいろの…

〇ドイツはなかなかやかましいので、一時のことでも税を取ります。御仰せにより申し上げますが、幸い手紙にはこれまで何もありませんでしたが、新聞ではドイツ郵便局がやかましいせいか、時折不足分を要求するなどあまり細か過ぎると思いました。別に大した…

（規矩士の手紙の箇条書き系の手紙、主に『すみ君へ』となっているすみこ宛の手紙ですが、あまりに話題が飛び過ぎなので、こちらで編集作業をすることにしました。つまり書いている順番の入れ替えをします。話題の一つ一つに番号を振りました。元の文章は番…

（規矩士ベルリン便りに戻ります。） ９．ロンドは見かけによらない難しいものです。 橘先生のお話、何程以前はその通りです。 けれども時世は決して同じではありませんから、もちろん演奏法も違ってきます。現代のもまた、後世いつか革命の時期にあるかもし…

16.皆様によろしくとはこちらからで、決してその御心配なく。熱田丸と同船の人は、あるいはケンブリッジからドイツの方に来るかもしれません。黒澤氏は消息不明です。 20．ケンブリッジに行かれた御方は矢野という人です。多分只今はロンドンにいると思いま…